Datenschutzerklärung / Privacy Policy

1. Verantwortlicher / Kontakt / Controller & Contact

Verantwortlich für die Datenverarbeitung / Controller for data processing:

Lucy Addams
Entenkamp 1
18439 Stralsund
Deutschland / Germany

E-Mail / Email: hello@lucyaddams.com
Telefon / Phone: +49 123 456789 (vorübergehend / temporary)

Hinweis: Die Steuernummer wird derzeit beantragt und nach Erhalt ergänzt.
Note: The tax number is currently being applied for and will be added upon receipt.

2. Hosting & Server-Logfiles / Hosting & Server Log Files

Diese Website wird bei Netlify, Inc. (354 Howard St, San Francisco, CA 94105, USA) gehostet. Wenn Sie meine Website besuchen, erfasst Netlify automatisch bestimmte technische Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind:
This website is hosted by Netlify, Inc. (354 Howard St, San Francisco, CA 94105, USA). When you visit my website, Netlify automatically collects certain technical information in so-called server log files, which your browser transmits. These are:

• IP-Adresse (anonymisiert) / IP address (anonymised)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs / Date and time of access
• Name und URL der abgerufenen Datei / Name and URL of the requested file
• Website, von der der Zugriff erfolgt (Referrer-URL) / Website from which access is made (referrer URL)
• Verwendeter Browser und ggf. Ihr Betriebssystem / Browser used and possibly your operating system

Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Mein berechtigtes Interesse liegt in der Gewährleistung der Sicherheit und Stabilität meines Webangebots. Die Daten werden in der Regel anonymisiert und nicht zu Marketingzwecken genutzt. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.
The legal basis for this processing is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest). My legitimate interest lies in ensuring the security and stability of my website. The data is generally anonymised and not used for marketing purposes. No merging with other data sources takes place.

3. Kontaktformular / Contact Form

Auf meiner Website befindet sich ein Kontaktformular, das über die Netlify Forms-Funktion betrieben wird. Wenn Sie das Formular nutzen, werden folgende Daten von mir verarbeitet:
My website contains a contact form operated via the Netlify Forms function. If you use the form, the following data will be processed by me:

• Ihr Name / your name
• Ihre E-Mail-Adresse / your email address
• Ihre Nachricht (einschließlich des von Ihnen angegebenen Betreffs) / your message (including the subject you provide)

Diese Datenverarbeitung dient ausschließlich der Beantwortung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) oder, bei allgemeinen Anfragen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Mein berechtigtes Interesse liegt in der effektiven Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme.
This data processing serves exclusively to respond to your inquiry. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (initiation of a contract) or, for general inquiries, Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest). My legitimate interest lies in the effective handling of your contact.

Die von Ihnen eingegebenen Daten werden über Netlify Forms erfasst und mir per E-Mail an hello@lucyaddams.com zugestellt. Netlify kann auf die Daten zugreifen, um den Betrieb des Formulars zu gewährleisten. Weitere Informationen zum Datenschutz von Netlify finden Sie hier: https://www.netlify.com/privacy/. Die E-Mails verbleiben in meinem E-Mail-Postfach. Ihre Daten werden gelöscht, sobald die Konversation abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
The data you enter is collected via Netlify Forms and sent to me by email to hello@lucyaddams.com. Netlify may access the data to ensure the operation of the form. For more information on Netlify's privacy practices, see https://www.netlify.com/privacy/. The emails remain in my mailbox. Your data will be deleted as soon as the conversation has ended and no legal retention obligations apply.

4. E-Mail-Kommunikation / Email Communication

Wenn Sie mir eine E-Mail an hello@lucyaddams.com senden, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten (Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name und der Nachrichteninhalt) gespeichert. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Kommunikation der Vertragsanbahnung dient, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
If you send me an email to hello@lucyaddams.com, the personal data you transmit (your email address, your name and the content of the message) will be stored. The legal basis for this processing is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR if the communication serves to initiate a contract, otherwise Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest).

Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Die E-Mail-Kommunikation erfolgt über meinen E-Mail-Provider (Namecheap, Inc.). Weitere Informationen zum Datenschutz bei Namecheap finden Sie hier: https://www.namecheap.com/legal/privacy-policy/. Die Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt.
This data is used exclusively to process your request and is not passed on to third parties. Email communication is carried out via my email provider (Namecheap, Inc.). For more information on Namecheap's privacy policy, see https://www.namecheap.com/legal/privacy-policy/. The data will be deleted as soon as the purpose of storage no longer applies.

5. Cookies

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies oder Analyse-Cookies von Drittanbietern. Es werden ausschließlich technisch notwendige Session-Cookies eingesetzt, die für den Betrieb der Website erforderlich sind (z. B. für die Darstellung des mobilen Navigationsmenüs). Diese Cookies werden automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen.
This website does not use any tracking cookies or third-party analysis cookies. Only technically necessary session cookies are used, which are required for the operation of the website (e.g. for displaying the mobile navigation menu). These cookies are automatically deleted when you close your browser.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung technisch notwendiger Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Einwilligungen für nicht notwendige Cookies werden nicht eingeholt, da sie nicht zum Einsatz kommen.
The legal basis for the processing of technically necessary cookies is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest). Consents for non-essential cookies are not obtained because they are not used.

6. Newsletter

Aktuell wird kein Newsletter versendet. Sollte sich dies in Zukunft ändern, werde ich Sie zuvor um Ihre ausdrückliche Einwilligung bitten und diese Datenschutzerklärung entsprechend aktualisieren.
Currently, no newsletter is sent. If this changes in the future, I will ask for your explicit consent beforehand and update this privacy policy accordingly.

7. Ihr Shop (Zukünftige Datenverarbeitung) / Your Shop (Future Data Processing)

Der Shop auf lucyaddams.com befindet sich aktuell im Aufbau. Sobald der Shop live geht, werden Sie über die dann geltenden Datenschutzbestimmungen informiert. Geplant ist die Nutzung von Shopify. Die Datenverarbeitung im Shop (z. B. Bestellungen, Zahlungsabwicklung, Versand) erfolgt dann auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Genauere Informationen erhalten Sie zu einem späteren Zeitpunkt.
The shop on lucyaddams.com is currently under construction. Once the shop goes live, you will be informed about the applicable data protection provisions. The plan is to use Shopify. Data processing in the shop (e.g. orders, payment processing, shipping) will then be based on Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (contract performance). More detailed information will be provided at a later date.

8. Ihre Rechte als betroffene Person / Your Rights as a Data Subject

Nach der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:
Under the GDPR, you have the following rights:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. / Right to access (Art. 15 GDPR): You have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie haben das Recht, die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. / Right to rectification (Art. 16 GDPR): You have the right to obtain the rectification of inaccurate personal data concerning you.
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. / Right to erasure (Art. 17 GDPR): You have the right to obtain the erasure of your personal data.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. / Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR): You have the right to obtain restriction of processing of your personal data.
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. / Right to data portability (Art. 20 GDPR): You have the right to receive your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format.
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen. / Right to object (Art. 21 GDPR): You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you.

Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie sich jederzeit per E-Mail an hello@lucyaddams.com an mich wenden.
To exercise your rights, you can contact me at any time by email at hello@lucyaddams.com.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist:
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The competent supervisory authority is:

Die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern
Heike Kahl
Postfach 11 01 21
19001 Schwerin
https://www.datenschutz-mv.de

9. Aktualität und Änderungen dieser Datenschutzerklärung / Currency and Changes to this Privacy Policy

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Mai 2026. Durch die Weiterentwicklung meiner Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Sie können die jeweils aktuelle Fassung jederzeit auf dieser Seite einsehen.
This privacy policy is currently valid and has the status May 2026. Due to the further development of my website or changed legal requirements, it may become necessary to amend this privacy policy. You can view the current version at any time on this page.